و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

به پرسش و پاسخ از قرآن، انجیل و تورات خوش آمدید!

برای شرکت در پرسش و پاسخ ها از طریق گزینۀ عضویت در بالای سایت ثبت نام فرمایید. مطالعۀ قوانین سایت را فراموش ننمایید. با تشکر!

منظور از خذوا زینتکم عند کل مسجد در آیه 31 سوره اعراف چیست؟

+4 امتیاز
منظور از عبارت خذوا زینتکم عند کل مسجد چیست؟

يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ﴿الأعراف: ٣١﴾

بسیاری از مترجمین از آن تعبیر به لباس کم زینت یا پر زینت بهنگام صلات دارند. آیا این تعبیر با آیات همخوانی دارد؟
سوال شده بهمن 23, 1393 در صلات (نماز) بوسیله ی admin (93,960 امتیاز)

1 پاسخ

+3 امتیاز

ابتدا آیات قبل یعنی آیات 26 الی 31 سوره اعراف را مطالعه کنید.

پیام آیات 26 الی 31 سوره اعراف بر این محور استوار شده که مبادا شما نیز چون پدر و مادرتان (آدم و حوا) از حکم الهی تخطی کنید و جامه تقوا را دریده و بواسطه تبعیت از شیطان عریان گردید. 

لذا ترجمه عبارت یا "بنی آدم خذوا زینتکم عند کل مسجد" از قرار ذیل است:

ای فرزندان آدم زینت خود را نزد مقام هر سجده (مقام هر عمل به احکام و فرایض) اخذ کنید .....

پس پیام آیه این است که اگر بدنبال زینت هستید، آنرا در سجده (یعنی عمل به احکام و فرایض پروردگار) جستجو نمایید.

بدیهی است که این موضوع هیچ ربطی به نوع لباس یا طلا و جواهرات فرد ندارد و اینها برداشتهایی التقاطی و بدون در نظر گرفتن آیات قبل است. 

برای همین در آیه 32 سوره اعراف الله کسانیکه طلا و جواهرات و زینت های زمین را سرخود حرام می کنند مورد عتاب قرار داده و در ادامه یعنی آیه 33 تاکید می کند که الله تخطی از احکام و فرایض را حرام فرموده، نه انداختن طلا و جواهرات را !!

نیک است از خود سوال کنیم که تا کی نگاه ما به آیات باید سطحی نگرانه و از منظر خرافه های احادیث و روایات و تاریخ باشد؟؟ در حالیکه کلام وحی آشکار و مبین است. 

پاسخ داده شده بهمن 23, 1393 بوسیله ی admin (93,960 امتیاز)
پس به عبارتی این جمله خلاصه کتاب جامعه را در بر میگیرد :
 اينك آنچه من ديدم كه خوب و نيكو مي باشد، اين است كه انسان در تمامي ايام عمر خود كه خدا آن را به او مي بخشد بخورد و بنوشد و از تمامي مشّقتي كه زير آسمان مي كشد، به نيكوي تمتّع ببرد زيرا كه نصيبش همين است.
پس ختم تمام امر را بشنويم. از خدا بترس و اوامر او را نگاه دار چونكه تمامي تكليف انسان اين است.
بله دقیقا... و همچنین تم اینطور آیات در کتب دیگر نیز وجود دارد.
احسنت برادر ، خیلی عالی بود.
ببخشید واژه مسجد چه ربطی به سجده دارد ؟
مسجد، مقام سجده است... و توضیح داده شده که واژۀ مسجد صرفا به ساختمانی خاص دلالت ندارد.
همانطور که ترکیب سجد نیز صرفا به خوابیدن بر روی زمین و سر ساییدن به خاک دلالت ندارد.
با سلام
در خصوص حج عمره به قصد عمارت مسجدالحرام چه میتوان گفت؟ (التوبه 19)
با سلام. این را تحت سوالی جدید مطرح بفرمایید.
...