لطفا به ترجمه دقیق آیه 122 سوره توبه دقت فرمایید:
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ (سوره توبه آیه 122)
نرسد مؤمنان را که بکوچند همگی پس چرا نکوچد از هر گروهی از ایشان دسته‌ای تا دانش جویند در دین و تا بترسانند قوم خویش را گاهی که بازگردند بسوی آنان شاید بترسند ایشان
آیه پیرامون توصیه پروردگار به اقوام مختلف بجهت یادگیری تعلیمات قرآن است و ایشان را از جابجا شدن جمعی و کوچ و هجوم جمعی برای یادگیری قرآن منع نموده است. بعنوان مثال مردم شهر تهران برای یادگیری قرآن نیاز نیست که همگی به مکه کوچ کنند بلکه کافیست که افراد امین و مورد اعتماد برای فراگیری آن ارسال شوند تا کلام الهی را به مردم منتقل کنند.
این آیه بهیچ وجه، فراگیری یا تدبر در آیات قرآنی را مختص گروهی خاص ننموده است و تعبیر کردن این آیه به چنین مساله ای تحریف کلام الله است، چرا که قرآن فرموده که هر کس خود مسئول نفس خود می باشد:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿المائدة: ١٠٥﴾
ای آنان که ایمان آوردید بر شما باد خود شما، زیان نرساند شما را آنکه گمراه شده است اگر هدایت یافته‌اید به سوی الله است بازگشت شما همگی پس آگهیتان دهد بدانچه انجام می دادید
و احدی بار اعمال یا برداشت های فردی دیگر را به دوش نمی کشد:
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ﴿النجم: ٣٨﴾
که برندارد هیچ بردارنده ای بار دیگری را
بنابراین فهم دین (آیات کلام وحی) وظیفه تک تک انسان هاست نه گروهی خاص.