و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

به پرسش و پاسخ از قرآن، انجیل و تورات خوش آمدید!

برای شرکت در پرسش و پاسخ ها از طریق گزینۀ عضویت در بالای سایت ثبت نام فرمایید. مطالعۀ قوانین سایت را فراموش ننمایید. با تشکر!

آیا فاران در تورات اشاره به اسلام دارد؟

+1 امتیاز
تثنیه 33:2

«خداوند از سینا آمد

و از سِعیر بر آنان طلوع فرمود.

او از کوه فاران درخشید،

و از نزد کرورهای قُدسیان آمد،

و در دست راست خویش برایشان شریعتی آتشین داشت."

 

حبقوق 3:3

خدا از تیمان آمد،

آن قدوس، از کوه فاران. سِلاه

جلال او آسمانها را پوشانید،

و ستایش او زمین را آکنده ساخت.

 

آیا منظور از فاران، اشاره به اسلام و محمد نبی است؟
سوال شده فروردین 24, 1395 در تورات و عهدعتیق بوسیله ی lucky (290 امتیاز)
با سلام... شما از چه نظر این سوال را طرح کرده اید... چرا فاران باید به محمد پیامبر یا شریعت او اشاره داشته باشد؟؟
چون گفته میشه فاران در عربستان قرار داره و گذر حضرت موسی به اون ناحیه نیفتاده. سینا هم اشاره به حضرت موسی داره و سعیر هم اشاره به حضرت عیسی. البته ظاهرا در جمله اصلی عبارت 10 هزار کرور قدسی اومده که می تونه به فتح مکه توسط پیامبر با ده هزار نفر اشاره داشته باشه. البته این کلمه 10 هزار از ترجمه های فارسی و عربی حذف شده.
در قسمت حبقوق هم فکر می کنم جمله اصلی "خواهد آمد " باشه که باز در ترجمه به صورت ماضی آورده شده. البته این فرضیاته. اگر این موضوع ربطی به اسلام نداره، در چه مورده؟

1 پاسخ

+1 امتیاز

منظور از سینا یا סינין (سینین) همان کوهی است که پروردگار برای ملاقات با موسی و بنی اسرائیل بر آن نزول اجلال نمود:

و تمامی کوه سینا را دود فرو گرفت، زیرا یهوه در آتش بر آن نزول کرد، و دودش مثل دود کوره‌ای بالا می‌شد، و تمامی کوه سخت متزلزل گردید (تورات صحیفه خروج فصل 19 آیه 18)

منظور از سعیر نیز یک کوه است که در کتاب پیدایش و خروج به آن اشاره شده که به بنی عیسو (برادر یعقوب) اختصاص داده شده است:

 و با ایشان منازعه مکنید، زیرا که از زمین ایشان بقدر کف پایی هم به شما نخواهم داد، چونکه کوه سعیر را به عیسو به ملکیت داده‌ام (تورات صحیفه تثنیه فصل 2 آیه 5)

پس مطابق آیات تورات، سینا و سعیر اسامی مشخص دو کوه هستند و ربطی به موسی و عیسی ندارند! مطابق اصل متن نیز کلمه מרבבת  به بسیاری چیزی یا کثرت دلالت دارد که در آن آیه مد نظر شما منظور کثرت مقدسین است:

ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו אשדת אש דת למו

همچنین در تورات مقدس فرموده:

و بنی‌اسرائیل به مراحل خود از صحرای سینا کوچ کردند، و ابر در صحرای فاران ساکن شد، (تورات صحیفه اعداد فصل 10 آیه 12)

 

بر اساس آیه فوق از تورات نیز مشخص می شود که فاران نام یک صحرا است نه اسم محمد نبی!

پس سینا، فاران، سعیر اسامی کوه ها و صحراهای ذکر شده در تورات هستند و ارتباطی با محمد، عیسی و موسی ندارند.

با مقایسه آیات کتاب تثنیه و کتاب حبقوق متوجه می شویم که پروردگار در آیات تثنیه از زبان موسی به ثنای جلال خود می پردازد و در کتاب حبقوق بر اساس این جلال نوید خروجی دیگر و رهایی از پادشاهی بابل را می دهد. 

علی ایحال هیچ کدام از آیات فوق ربطی به محمد نبی یا شریعت او ندارد. 

پاسخ داده شده فروردین 24, 1395 بوسیله ی admin (93,200 امتیاز)
...