و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

ترجمه آیه 10 سوره لقمان

+2 امتیاز

کدام ترجمه فارسی بیانگر درست آیه ده سوره لقمان است؟ 

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (لقمان 10)

ترجمه 1:آسمان ها را بدون ستون هایی که آنها را ببینند، آفریده و در زمین کوه هایی استوار افکنده است تا شما را نلرزاند و به اضطراب نیندازد، و در آن از هر جنبنده ای پراکنده کرده است، و از آسمان آبی نازل کردیم پس از هر نوع گیاه نیکو و با ارزش در آن رویاندیم.

ترجمه 2:آسمانها و زمین را بدون ستونی که ان را ببینید خلق کرد و در زمین کوه های بلندی افکند بدون آنکه بر آنها کج شوند و در آن (زمین) از هر گونه جانداری پراکنده کرد و از آسمان آبی نازل کردیم و در آن (زمین) از هر زوجی با کرامت رویاندیم ﴿۱۰﴾

سوال شده تیر 9, 1395 در معنی کلمات بوسیله ی amin2817 (4,410 امتیاز)
ویرایش شده تیر 9, 1395 بوسیله ی admin

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

...