"سکن" در قرآن به معنای " آرام گرفتن و ماندن " است که این ماندن در نتیجه آرام گرفتن است. حال آیات را بررسی میکنیم.
يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ
باد را "آرام میکند" ( باد از حرکت میایستد )
جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ
شب را قرار دادیم تا در آن "آرام بگیرید"
خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا
از خودتان زوج هایی را خلق کردیم تا به سمت آنها " آرام بگیرید "
أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ
نازل کرد در قلوب مومنین "آرامش" را ( آرام کردن ذهن و روح )
جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا
قرار داد برای شما از خانه هایتان " محلی برای آرامش و ماندن "
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا
" آرام بگیرید یا بمانید " در " محل ماندن و آرام گرفتن " کسانی که ظالم بودند.
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
یا مسکین خاک نشین ( کسی که مسکن یا محلی برای ماندن و آرام گرفتن ندارد )
بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ
خانه هایی که دیگر قابلیت آرام گرفتن و ماندن را ندارد.
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ
و زده شد برا آنها ذلت و " نبود آرامش "
وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا
و داد به هر کدام از آنها "جایگاهی برای ماندن که در آنجا آرام بگیرند "
إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ
همانا رویکرد تو باعث "آرامش" برای آنهاست.