و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

معنی ریشه جیب/جب در قرآن چیست؟

+2 امتیاز

در سایت در معنی جیبوهن در آیه از "بِخُمُرِهِنَّ عَلَیٰ جُیُوبِهِنَّ" را از ریشه جب دانسته که این را شامل پستی‌وبلندی‌ها و اینجا به معنای برجستگی‌های بدن زن معرفی می‌کنید. در ریشه‌شناسی معمول ریشه این کلمه را در جیب مثل آیه "وَأَدْخِلْ یَدَکَ فِی جَیْبِکَ" جسته‌اند و آن را به گریبان تعبیر کرده‌اند. لطفاً توضیح بیشتری در این باره بدهید

سوال شده 11 بهمن 1396 در معنی کلمات بوسیله ی fakhraie17 (2,350 امتیاز)

1 پاسخ

+2 امتیاز

کلمه جیب نیز از جب مشتق شده است و ریشه نیست.

برای ارائه استدلال، می توان آیات قرآنی که حاوی مشتقات ریشه جب به معنای برجستگی و فرورفتگی است را ارائه کرد:

... فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ... ﴿يوسف: ١٠﴾ 

در معنای چاه (فرورفتگی در زمین)

...اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ ....﴿القصص: ٣٢﴾

در معنای فرورفتگی زیردست (جیب)

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ﴿مريم: ٣٢﴾

در معنای انسان برجسته (جبار)

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿النبإ: ٧﴾

در معنای برجستگی روی زمین (جبل)

..يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ... ﴿النساء: ٥١﴾

در معنای برجستگی مقام و منصب (جبت)

...وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ... ﴿النور: ٣١﴾

در معنای برجستگی و فرورفتگی (جیوب)

بدین ترتیب جیوب و جیب هر دو از ریشه جب نشات گرفته اند که به عملکرد "برجستگی و فرورفتگی" دلالت دارد.

پاسخ داده شده 13 بهمن 1396 بوسیله ی admin (94,100 امتیاز)
...