و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

به پرسش و پاسخ از قرآن، انجیل و تورات خوش آمدید!

برای شرکت در پرسش و پاسخ ها از طریق گزینۀ عضویت در بالای سایت ثبت نام فرمایید. مطالعۀ قوانین سایت را فراموش ننمایید. با تشکر!

آیا قسوره بمعنای شیر درنده است؟

+1 امتیاز

سلام

معنی حمر و قسوره درآیات سوره مدثرچیست؟

 

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ﴿۴۹﴾

ايشان را چه مى‏شود كه از اندرز رويگردانند (۴۹)

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ ﴿۵۰﴾

گويى درازگوشانى رمانند (۵۰)

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ﴿۵۱﴾

كه از شير مى‏گريزند (۵۱)

 

اگر حمرکلمه جمع است پس چرا افعال بکاررفته مفرد است و اینکه بنظرم ترجمه ها نادرست است .

 

سوال شده 3 اسفند 1396 در عمومی بوسیله ی saeid (6,070 امتیاز)

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

...