و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

به پرسش و پاسخ از قرآن، انجیل و تورات خوش آمدید!

برای شرکت در پرسش و پاسخ ها از طریق گزینۀ عضویت در بالای سایت ثبت نام فرمایید. مطالعۀ قوانین سایت را فراموش ننمایید. با تشکر!

فرق بین قاتلوا و اقتلوا چیست؟

+1 امتیاز

فرق بین قاتلوا  و  اقتلوا درآیات قرآن ازجمله آیه زیر چیست ؟ 

وباتوجه به این که جفتشان ازریشه قتل مشتق شده اند چرا یکی به جنگیدن ودیگری به کشتن ترجمه شده است؟

 

بقره:191
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ 
و هركجا بر آنها [متجاوزين كمين كرده، با مهارت] دست يافتيد  بكُشيدشان و از آنجا كه بيرونتان رانده‌اند بيرونشان كنيد و [بدانيد] فتنه از كُشتن سخت‌تر است  و با آنها در حريم مسجدالحرام نجنگيد مگر آنكه با شما در آن مكان بجنگند. پس اگر با شما جنگيدند، پس آنها را بكُشيد.  چنين است سزاي كافران.

 

سوال شده 14 خرداد 1397 در عمومی بوسیله ی saeid (6,390 امتیاز)
ویرایش شده 14 خرداد 1397 بوسیله ی saeid

1 پاسخ

+1 امتیاز
 
بهترین پاسخ

بررسی آیاتی که واژۀ "اقتلوا" در آن بکار رفته نشان میدهد که این آیات پیرامون کشتن به مانند کشتن غیر از صحنه نبرد و جنگ دلالت دارند. بعنوان مثال اقتلوا خطاب به کشتن فرزندان بنی اسرائیل توسط فرعون یا پیشنهاد کشتن یوسف یا کشتن مشرکین هرکجا که پیدایشان کردید (نه صحنه نبرد) دلالت دارد. به آیات ذیل توجه کنید:

(1) وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿البقرة: ٥٤﴾

و چون موسى به قوم خود گفت: «اى قوم من، شما با گرفتن گوساله، برخود ستم كرديد، پس به درگاه آفريننده خود توبه كنيد، و همدیگر را به قتل برسانيد، كه اين [كار] نزد آفريدگارتان براى شما بهتر است.» پس [خدا] توبه شما را پذيرفت، كه او توبه‌پذير مهربان است. (۲: ۵۴)

 (2) وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ﴿النساء: ٦٦﴾  

و اگر بر آنان مقرر مى‌كرديم كه همدیگر را بکشید، يا از خانه‌هاى خود به در آييد، جز اندكى از ايشان آن را به كار نمى‌بستند؛ و اگر آنان آنچه را بدان پند داده مى‌شوند به كار مى‌بستند، قطعاً برايشان بهتر و در ثبات قدم ايشان مؤثرتر بود؛ (۴: ۶۶)

(3) فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿التوبة: ٥﴾  

پس چون ماه‌هاى حرام سپرى شد، مشركان را هر كجا يافتيد بكُشيد (تاکید بر هر کجا) و آنان را دستگير كنيد و به محاصره درآوريد و در هر كمينگاهى به كمين آنان بنشينيد؛ پس اگر توبه كردند و نماز برپا داشتند و زكات دادند، راه برايشان گشاده گردانيد، زيرا خدا آمرزنده مهربان است. (۹: ۵)

 (4) اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ﴿يوسف: ٩﴾  

[يكى گفت:] «يوسف را بكُشيد يا او را به سرزمينى بيندازيد، تا توجّه پدرتان معطوف شما گردد، و پس از او مردمى شايسته باشيد.» (۱۲: ۹)

 (5) فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ﴿غافر: ٢٥﴾ 

پس وقتى حقيقت را از جانب ما براى آنان آورد، گفتند: «پسران كسانى را كه با او ايمان آورده‌اند بكشيد و زنانشان را زنده بگذاريد.» و[لى‌] نيرنگ كافران جز در گمراهى نيست.

بنابراین، مشخص میگردد که اقتلوا برای کشتن در غیر از صحنه نبرد و قاتلوا برای کشتن در جنگ و جایی که دو جبهه حضور دارند استفاده می شود. 

پاسخ داده شده 17 خرداد 1397 بوسیله ی admin (94,100 امتیاز)
انتخاب شده 17 خرداد 1397 بوسیله ی saeid
...