برای فهم کلمه "زلفی" نگاهی به آیه 31 سوره ق میندازیم :
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ [٥٠:٣١]
و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك بياورند، تا از آن دور نباشند.
همانطور که مشاهده میشود کلمه "زلفی" در قرآن به معنی "غیر بعید" یا "نزدیک" است.
این عملکرد را در آیات دیگر قرآن نیز میتوان مشاهده کرد :
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا [٣٤:٣٧]
اموال و اولادتان چيزى نيست كه شما را به ما نزديك سازد. مگر آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند،
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ [٣٨:٤٠]
او راست نزد ما تقرب و بازگشتى نيكو.