و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

سوال در مورد استخراج معانی کلمات عربی با استفاده از معانی حروف عبری

+3 امتیاز

با عرض سلام

شما برای به دست آوردن معانی کلمات قرآنی، معنای تک تک حروف آن کلمه به زبان عبری را کنار هم میگذارید و معنای کلمه را استخراج می کنید.

قطعا بین زبان عربی و سایر زبانهای کهن این منطقه جغرفیایی تشابهات زیادی وجود دارد.

لیکن روش شما همیشه درست نیست.

"" آیا برای این روش از قرآن دلیلی دارید؟ ""

در سه آیه زیر سه ریشه "رفت" "فرت" "ترف" سه معنای مختلف دارند.آیا می توانید معنای این سه ریشه مختلف که حروف یکسان (اما با سه ترتیب متفاوت) دارند را  تنها از معانی حروف عبری به دست آورید؟

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَ رُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ﴿الإسراء: ٤٩﴾

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ﴿المرسلات: ٢٧﴾

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ﴿سبإ: ٣٤﴾

سوال شده 30 مرداد 1397 در معنی کلمات بوسیله ی احمد (490 امتیاز)
ویرایش شده 30 مرداد 1397 بوسیله ی احمد

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

...