آیا ید الله در آیات قرآن به معنای دست فیزیکی است؟

Question

بسم الله الرحمن الرحیم.

سلام.

آیا ید الله در آیات قرآن به معنای دست فیزیکی است؟

برای مثال:

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا (48 | الفتح - 10)
کسانی که با تو بیعت می‌کنند (در حقیّقت) تنها با خدا بیعت می‌نمایند، و دست خدا بالای دست آنهاست؛ پس هر کس پیمان‌شکنی کند، تنها به زیان خود پیمان شکسته است؛ و آن کس که نسبت به عهدی که با خدا بسته وفا کند، بزودی پاداش عظیمی به او خواهد داد.

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (5 | المائدة - 64)
و یهود گفتند: «دست خدا (با زنجیر) بسته است.» دستهایشان بسته باد! و بخاطر این سخن، از رحمت (الهی) دور شوند! بلکه هر دو دست (قدرت) او، گشاده است؛ هرگونه بخواهد، می‌بخشد! ولی این آیات، که از طرف پروردگارت بر تو نازل شده، بر طغیان و کفر بسیاری از آنها می‌افزاید. و ما در میان آنها تا روز قیامت عداوت و دشمنی افکندیم. هر زمان آتش جنگی افروختند، خداوند آن را خاموش ساخت؛ و برای فساد در زمین، تلاش می‌کنند؛ و خداوند، مفسدان را دوست ندارد.

Answer 1

خیر.

در لسان وحی، واژه ها هم دلالت های عینی و ملموس دارند و هم به مفاهیم غیرملموس اشاره می کنند. بعنوان مثال:

1) واژۀ بیت در لسان وحی عموما به خانه دلالت دارد (عینی و ملموس). اما منظور از عبارت "بیت الله الحرام" خانه فیزیکی الله نیست. چرا که با استناد به آیات قرآن می دانیم که عبارت "بیت الله الحرام" به قداست کعبه و مقدس قرار داده شدن آن از جانب الله اشاره دارد، نه اینکه الله در خانه ای در فلان شهر زندگی نماید. 

2) ید در لسان وحی عموما به دست اشاره دارد (عینی و ملموس) اما منظور از عبارت "ید الله" دست فیزیکی خداوند نیست. چرا که با استناد به آیات قرآن می دانیم که الله، انسان نیست که دارای دست، دماغ یا گردن باشد. پس عبارت "ید الله" به کنش الله و افعال او اشاره دارد.