یطمثهن اشاره به مونث دارد .

Question

عرض سلام اگر جنسیت مطرح نیست چرا فعل یطمث با ضمیر هن آمده و با ضمیر هم نیامده؟

Answer 1

قرآن رویکرد جنسیتی ندارد و بارها این به اصطلاح قواعد صرف و نحو را شکسته و ساختارشکنی کرده است.

بعنوان نمونه درآیات اشاره شده که فرشتگان مونث نیستند و این دیدگاه مشرکان مورد هجمه ی قرآن است:

صافات:150
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ 
آيا ما فرشتگان را مؤنث آفريده‌ايم و آنها شاهد بوده‌اند؟

در مقابل بعنوان نمونه در سوره نازعات بارها ازعلامت جمع باصطلاح مونث (ات) برای جمع بستن فرشتگان استفاده کرده است.

نازعات:

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾ وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا﴿٣﴾ فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾ فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ﴿٥﴾

سوگند به فرشتگانی که در گرفتن جان [کافران‌] به سختی کوشند (۱) و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان‌] به نرمی گیرند (۲) و سوگند به فرشتگانی که شنا کنان هبوط کنند (۳) و سوگند به فرشتگان پیشتاز (۴)و به فرشتگانی که کار سازند .

حال تکلیف چیست ؟ بلاخره فرشتگان مونث هستند یا نیستند؟ قرآن اشکال دارد یا دیدگاه جنسیتی ما ؟

مشخص است که بخاطر شکل کلمه "ملائکه" از حروف ''ات'' برای جمع بستن استفاده شده است نه بخاطر مونث یا مذکر بودن فرشتگان.

درمورد "یطمثهن" نیز بخاطر شکل کلمه "قاصرات" است که با ضمیر "هن" آمده است و الزاما اشاره به مونث بودن ندارد.

Comments

ممنونم . ولی لطفا بفرمایید  با چه استدلالی آیات ابتدایی سوره نازعات را شرحی برای ملائکه می دانید؟ چون طبق قوانین این سایت نبایدترجمه های رایج را تکرار کنیم و باید بر اساس کتب وحی ترجمه کنیم .‌

---

حتی اگر این آیات را شرحی برای ملائکه ندانیم باز هم مثالهای دیگر قرآنی مؤید پاسخ مطرح شده است .
بعنوان مثال در دو آیه زیر به ضمایراستفاده شده برای فرشتگان دقت کنید که یکبار فعل مذکر آمده است و یکبار فعل مونث در حالیکه میدانیم فرشتگان نه مونث اند نه مذکر:

[38:73] فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُون

[3:42] وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَامَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَـمِينَ

مثال دیگر واژه نفس است که همواره با ضمایر مونث آمده است در حالیکه میدانیم صاحب نفوس هم مردان هستند و هم زنان
سوال من از شما :
 طبق آیه زیر با استناد به ضمایر مونث آیا میتوان مدعی شد که فقط زنان به ملاقات پروردگار نائل می شوند؟
فجر:27
يَاأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

---

این دو نمونه اخیر که درباره ملائکه آوردید متقاعدم کرد. بسیار سپاسگزارم . و اما دررابطه با سوالی که فرمودید در همین سایت خواندم و آموختم که گاهی اشاره مونث داشتن به چیزی  بواسطه این است که ان چیز حامل ( باردار) چیز دیگری است  .  شاید نفس مطمئنه بواسطه این که حامل اطمینان و طمانینه است ، مونث در نظر گرفته می شود .

---

[69:8] فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
در آیه بالا نیز نمیتوان از کلمه “باقیه” برداشت جنسی داشت.قوم عاد اعم از زن و مرد نابود شدند.