Question

آیا حجاب در قرآن به پوشاندن موی سر اشاره دارد؟ آیا در قرآن زنان مجبور به پوشیدن چادر هستند؟

Answer 1

واژۀ حجاب در 7 آیۀ قرآن ظاهر شده است و در هیچ آیه ای به پوشاندن سر زن اشاره ننموده است. این 7 آیه از این قرار اند:

﴿الأعراف: ٤٦﴾ / ﴿الإسراء: ٤٥﴾ / ﴿مريم: ١٧﴾ / ﴿الأحزاب: ٥٣﴾ / ﴿ص: ٣٢﴾ / ﴿فصلت: ٥﴾ / ﴿الشورى: ٥١﴾

در هیچ کجای قرآن کریم، الله امر به پوشاندن موهای سر زنان نیز نفرموده است. بلکه به زنان امر فرموده است که وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ یعنی بزنند پوشش هایشان را بر جستگی هایشان (یعنی برجستگی های بدنشان را با پوششی مخفی سازند). 

توجه کنید که آیه نفرموده که پوشش هایشان را به سرشان بزنند. فلذا بار دیگر تاکید می کنم که هیچ آیه ای در قرآن کریم به پوشاندن موی سر اشاره نکرده است و واژۀ حجاب در هیچ جای قرآن به پوشش موی سر زن اشاره نکرده است. 

Comments

سلام از این آیه چه نتیجه ای می توان گرفت؟

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا (33 | الأحزاب - 59)
ای پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو: «جلبابها [= روسری‌های بلند] خود را بر خویش فروافکنند، این کار برای اینکه شناخته شوند و مورد آزار قرار نگیرند بهتر است؛ (و اگر تاکنون خطا و کوتاهی از آنها سر زده توبه کنند) خداوند همواره آمرزنده رحیم است.

---

با سلام.... که الله به زنان پیغمبر فرموده که از جلب نظر کردن هایشان بکاهند تا از زنان غیر شناخته شوند.
سنگین و رنگین باشند تا از زنان دیگر شناخته شوند.

---

جیوب چرا به «برجستگی» ترجمه شده است؟ مگر طبق ایه نمل: 12 جیوب جمع جیب به معنی گریبان نیست؟

---

در ضمن لازم به ذکر است که به نظر می رسد جیوب شبیه به جیود به معنی گردن است.

---

در این سایت به عملکرد حروف و بررسی مشتقات آن پرداخته می شود نه به بررسی صرفا یک کلمه.

اگر جیوب فقط به معنای گریبان است پس کلمات ذیل را چطور توضیح می دهید:
جب  به معنای چاه
جباب به معنای پیشانی
جواب در آیه وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ
مجتبی در آیات مختلف مثل هُوَ اجْتَبَاكُمْ

---

پس جیوب چطور برجستگی ترجمه کرده ای؟