واژۀ حور که از بنیان حر می آید به عملکرد اختصاص دادن و مجزا کردن دلالت دارد. فلذا حوری به معنای کسی یا چیزی است که بطور اختصاصی جدا شده باشد. این ازواج اختصاصی نه فقط برای مردان مومن بلکه برای زنان مومن نیز وجود دارد:
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿الدخان: ٥٤﴾
متاسفانه تحریف کنندگان قرآن تقریبا همه واژگان قران را تحریف کرده اند و افسانه ها و شعرهای هفتاد حوری و غیره نیز از بطن همان اباطیل حدیث و روایات بیرون پریده اند.