خیر.
اولا به ترجمه درست آیه توجه فرمایید:
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًۭا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًۭا
و او است آنکه آفرید از آب بشری پس گردانیدش تباری و پیوندی و بوده است پروردگار تو توانا
بعبارت دیگر آیه می فرماید که آدم، تبار و پیوند بشریت است یعنی تبار بشریت آدم است و آدم ابوالبشر است که پیوند دهنده ابنیاء بشر است. اینکه تصور میکنید که آدم دارای تبار بوده از ترجمه اشتباهی که در متن سوال قرار داده اید نشات می گیرد.
ثانیا،
اگر هنوز به ترجمه اشتباهی که در متن سوال قرار داده اید پی نبرده اید کافیست به این آیه از قرآن توجه فرمایید:
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿آل‌عمران: ٥٩﴾
همانا مثل عیسی نزد خدا مانند آدم است بیافریدش از خاک پس بدو گفت بشو پس شد
همانطور که ملاحظه می کنید در آیه فوق، الله خلقت عیسی را به خلقت آدم تشبیه کرده و این وجه تشابه از آنجا ناشی می شود که الله آدم را از خاک آفرید و سپس بدو گفت بشو و شد! آیه فوق دقیقا اثبات میکند که آدم ابوالبشر به هیچ بشری قبل از خود وابسته نوده و خلقتش مستقیما توسط الله و از خاک صورت گرفته است و آدم ابوالبشر هیچگونه نسل یا تباری نداشته است.
نتیجه
مطابق آیات فوق مشخص شد که آدم ابوالبشر اولین بشر خلق شده در عالم هستی است و آدم خودش پدر و تبار همه بشریت است.