و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

منظور از واژه "يُعِيدُ" در قرآن چیست؟

0 امتیاز

با سلام

با توجه به آیات زیر:

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ(۱۰:۳۴)

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ(۱۰:۴)

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(۲۷:۶۴)

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(۳۰:۲۷)

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (۲۹:۱۹)

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (۳۰:۱۱)

منظور از "يُعِيدُهُ" که در ترجمه های فارسی به عنوان"بازگرداندن" و "تجدید کردن" یاد شده، چیست؟ به عنوان مثال در آخرین آیه ذکر شده در بالا، می فرماید:

خداست كه آفرينش را آغاز و سپس آن را تجديد مى ‏كند(باز می گرداند) آنگاه به سوى او بازگردانيده مى ‏شويد.(۳۰:۱۱)

تجدید یا بازگردانده شدن خلقت مربوط به چه هنگام و مرحله ای می شود؟ اگر همان رستاخیز است پس "آنگاه به سوى او بازگردانيده مى ‏شويد" اشاره به چه هنگامی دارد؟

با سپاس

 

سوال شده 29 مرداد 1397 در معنی کلمات بوسیله ی Shh (490 امتیاز)

لطفا وارد شده یا عضو شوید تا بتوانید سوال بپرسید

...